Tiny but stunning, the island offers endless sea-to-sky views, with just waves and birdsong breaking the silence