SD Guthrie Bhd., the world’s biggest oil palm planter by acreage, is positioning itself to tap into the data-center boom as it looks to develop a green-energy powered industrial park in Malaysia’s southern state of Johor.