A leading indie filmmaker with a focus on sex workers, the 54-year-old Baker had only once had a film nominated for an Academy Award.