An hour after the jury began its work deciding the sex-trafficking case, the foreperson told the court that one juror was having trouble following the judge’s instructions.