The mogul’s defense team notified the appellate court that it will challenge the jury’s verdict on prostitution-related charges and the four-year prison term he received.