The clock is ticking for the Hoops to bring in the wide man from the Swedish side before the window slams shut