The bid comes after the Senate rejected a similar measure to curb President Trump’s attacks against alleged drug runners in the Caribbean Sea.