Justin Fulcher, who previously accused a colleague of calling the cops on him, has been ousted from the Pentagon