Security forces were trying to rescue passengers a day after Baloch ethnic fighters seized a train carrying more than 400 people.