The US government has frozen $2.2 billion in Harvard University's federal funding for rejecting Donald Trump's demands.