The Family Guy creator got a trove of previously unheard arrangements written for Frank Sinatra and has released a first album of some of the songs.