Diamondback Energy Inc., the largest independent oil producer in the Permian Basin, is trimming its crude production guidance amid sinking oil prices brought on by President Donald Trump’s trade war and looming OPEC supply increases.