Fine Gael presidential candidate failed to back public inquiry campaign, says mother of Monaghan hit-and-run victim