The Shanghai Gold Exchange plans to expand its warehouse network to Hong Kong, helping to raise the profile of its yuan-denominated products, including for the precious metal, beyond mainland China.