Video shows killer Marcus Arduini Monzo hitting one victim with his van and wielding weapon in street before police Taser him