America shouldn't have imposed tariffs on India over its exports of oil from Russia, a survey by a US-based think tank found.