An alleged assault on a doctor at a hospital in Delhi has sparked a huge political row between the ruling BJP and opposition Aam Aadmi Party.