The messaging app Signal that Trump administration officials used to discuss an attack on Yemen's Houthi rebels was created by a one-time anarchist to help activists, journalists and others communicate beyond the prying eyes of government intelligence agencies—not to plan government military operations.