Tánaiste says he has ‘significant concerns that we’re not having that sort of discussion at a policy level in Ireland that every other European country is having’