He’s top of the charts, he’s pals with Elton John — the future looks bright for Tom Grennan. But the singer-songwriter takes Craig McLean for a trip down memory lane along the Hackney street that inspired his new album