Pa Daly's case claims the Government is 'acting contrary' to the limit on Cabinet members and to the 'expressed wish of the people of Ireland'