The Silence of the Lambs actor has no relationship with his only child Abigail, and after she ignored an invitation from his wife Stella to reconnect, the 87-year-old star is resigned to them not repairing their rift