The retired champion track cyclist, who was once Scotland's most successful Olympian, was diagnosed with stage 4 prostate cancer in 2023.