Legendary Olympian Sir Chris Hoy was told he has cancer just weeks before his wife Lady Sarra's Multiple Sclerosis diagnosis