Sir Tom Stoppard had a remarkable rise to the top of the cultural world and leaves behind an astonishing legacy of work