More games are coming to Xbox Game Pass this month, with Hades and Frostpunk 2 are joining the service in a truly heaving drop.