Oscar-nominated actor has apologized for his behaviour and ‘letting the Jewish community down’ following his arrest at a North California ski resort