Tom Brooke has unpacked his character’s reaction to the unexpected death in the latest episode of Slow Horses