Season five of the Emmy award-winning spy series bursts through the starting gates, but ultimately fails to stick the landing