Most modern smartwatches offer countless insights into how our bodies perform. But what is this data really telling us about our health? And how can we make the most of it?