The Tories previously said Angus Robertson, the senior SNP minister, had ‘serious questions to answer’