The Scottish Labour leader tore into the Nationalists following a bitter by-election race in South Lanarkshire.