Two weeks after slashing almost $700,000 off the price of their property, Lily Allen and David Harbour have found a buyer