In one Houston neighborhood, residents worry their problems — and their votes — will go unheard if Republican state lawmakers go ahead with a redistricting plan to give them an edge in elections.