Han Duck-soo joining the race to become the country’s next leader complicates the contest, and coincides with a retrial for rival Lee Jae-myung.