The Home Office has seen sweeping changes of ministers as Labour’s poll ratings continue to be hit by anger over migration and policing