While cycling through prime ministers became a habit of the UK’s recent Conservative governments, disgruntled Labour lawmakers have much more substantial hurdles to overcome before they can force a change.