'In Canada, you have a right to be a Khalistani. It's a democratic opinion, but it should not be infiltrating our governing party,' the former prime minister said