Stephen I. Miran may spend only a few months on the central bank’s board of governors, but in that time he can influence the discussions around interest rates and who will become the institution’s next leader.