Bei den Eidgenossen macht eine Volksabstimmung Schluss mit dem Modell aus den Fünfzigerjahren. Für viele Frauen lohnt sich Arbeit künftig stärker.