Equity-index futures retreated and Asian shares edged down in a cautious start to the week after President Donald Trump dialed up trade tensions by announcing a 30% tariff on goods from the European Union and Mexico.