The Fort Lauderdale museum, one of the country’s oldest L.G.B.T.Q. institutions, is looking to its rich archives for lessons in how to survive a crisis. Here’s a look inside its collection.