Owners of the Story Bridge Hotel propose an illuminated dual-tower project featuring a first-of-its-kind “live data” luminous art installation.