Director and executive producer Shawn Levy said some of the stories within the report were ‘wildly inaccurate’