The professional dancer, who is the longest-serving female pro on the show, is set to return to the dancefloor this month