Karen Hauer has separated from her husband, fitness expert Jordan Wyn-Jones, following a 'difficult' period in their relationship