Strictly Come Dancing viewers were left devastated as another couple was voted off the BBC dance show