The actress and West End star was competing in the final of the BBC dance contest with pro partner Nikita Kuzmin