The former footballer was voted out of the BBC One dance contest after going up agains the West End star