The Strictly Come Dancing judge candidly shared his thoughts after Claudia Winkleman confirmed her exit from the show